Dirección artística, vestuario y elementos escenográficos: Mariaelena Roqué
Iluminación: Samantha Lee
Sonido: Enric Inglada / Tino Roson, Pere Vallés
Traducción al latín del libreto: Josep Montferrer
Ayudante de dirección: Toni Jodar

DONAXONA: Mariona Castelar
RICARDO: Antoni Comas
CINTA ESBRÍ: Anna Criado
BADOBAR: Olivier Roustan
VIRILA: Valèrie Salon
JO MATEIX: Carles Santos
ELENA: Clàudia Schneider

Grabación musical: Pere Josep Puértolas
Violín 1: Olvido Lanza
Violín 2: Ferran James
Viola: Paul Cortese, Montse Vallvé
Chelo: Manuel Martínez
Contrabajo: Jonathan Camps
Flauta: Magdalena Martínez
Oboe: Dolors Chiralt
Clarinete: Josep Fuster
Fagot: Salvador Alberola
Trompa: David Rossell
Trompeta: Àngel Serrano
Trombón: Ricard Casero
Tuba: Pablo M. Fernández
Percusión: Ramón Torramilans
Piano: Inés Borrás
Piano: Carles Santos
Coro Lieder Càmera
Anna Torné (Cor Vivaldi, Petits Cantors de Catalunya)

Gerencia, diseño de producción: Pilar Solà
Distribución, diseño de producción: Marta Oliveres
Producción: Isabel Castellet
Diseño y dirección técnica: Jordi Tarrida
Ayudante de dirección: Montserrat Colomé
Ayudante técnico: Jordi Arús
Ayudante fotografía: Josep Borrell Garciapons
Secretaria: Aïda Farré
Meritoria de dirección: Anna Llopart
Realización escenografía: Carlos Donado
Sastrería: Montserrat García, Carlos Sanromá
Ayudantes sastrería: Julia Crespo, Isabel Arriola, Sesé Muñoz
Atrezzo: Equip Falso, Carles Cañellas

Con la colaboración de Zanfonia SL en la grabación musical
Coproducción: Teatre Nacional de Catalunya, Companyia Carles Santos y Teatres de la Generalitat Valenciana.
Colaboración: Théâtre National de l’Odéon- Théâtre de l’Europe y Teatre Bartrina de Reus